爆笑俄罗斯之“爱与被爱”

　　笑话可以为你枯燥的生活绚烂多彩，可以替你缓解尴尬紧张的局面，可以让你结交更多的朋友，不再惧怕与人交流，所以生活在我们要经常讲笑话呦!

　　Один человек спросил у мудреца, что важнее: любить или быть любимым?

　　мудрец ответил: "какая гусеница для танка важнее: правая или левая?"

　　— Правая.

　　— Ну ты и инженер! Как танк поедет на одной гусенице? как он поедет-то? Ты дурак что ли?

　　单词释意

　　мудрец 智者，哲人

　　гусеница (坦克、拖拉机等)履带

　　дурак 傻瓜

　　参考译文

　　有个人问哲人，爱人和被爱哪个更重要?

　　智者反问道：“那边履带对坦克更重要，左边还是右边?”

　　——“右边”

　　——“你是工程师吗?难道坦克只用履带就能前进?怎么前进?你是不是傻?”