单词的起源及背后的故事：Силуэт

　　Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

　　在生活中，新单词几乎每天都会出现，一些如昙花逝去，另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史，自己的命运一样，不同的单词也有着自己的特色，自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近Силуэт一词吧!

　　Во Франции во времена правления Людовика XV королевский двор жил в небывалой роскоши.Казна из-за этого быстро опустела, и тогда король назначил нового министра финансов Этьена Силуэта, добросовестного и неподкупного чиновника, который сократил пенсии и уничтожил податные привилегии.

　　剪影一次出现在法国路易十五执政期间，法国王室享受着极尽的奢华生活。很快国库出现了亏空。因此，路易十五任命了新的金融部长西卢埃特，这位新的金融部长是一位恪尽职守、不可贿赂的官员，他降低了养老金发放，撤销了纳税特权。

　　Поначалу это всем очень понравилось, но со временем молодой реформатор стал предметом общих насмешек.

　　起初，很多人都喜欢他，但是随着时间的推移，这位年轻的改革者成为了人们调侃的对象。

　　Возникший тогда жанр искусства — одноцветное изображение профиля на светлом фоне — парижские острословы назвали именем Силуэта и интерпретировали его как искусство для жадных и бедных.

　　就在那时，出现了一种新的艺术类型，在亮色的图片背景上出现单色的轮廓。巴黎的看客们用这种艺术方式来调侃这位新部长吝啬且穷困的行事方式。