多懂一门外语 就多一双看世界的眼睛

　　近几年，随着“韩流”的盛行，西安也出现了学韩语的热潮，不少大学生在学英语之外，把韩语当作“第二外语”。而在前些年，大学生选“二外”，一般选德语、法语，据说为出国留学和找工作准备。

　　2013年西安最大的“韩流”莫过于三星项目落地高新区、韩国总统到访。但民间学习韩语的热潮似乎并非纯粹由此而起。

　　不少韩语的学习者还是由于人气韩剧以及热播韩国综艺节目，大学生现在流行看原版，认为翻译版本会损失信息和美感。记者在百度贴吧的韩剧吧里就看到有不少人表示，一定要学会韩语，以便于看懂原版韩语节目。

　　自学韩语难吗

　　西安外国语大学大三学生陈璐是韩剧和韩国综艺节目的铁杆“粉丝”，出于对原版语言特色的支持，她认为看着中文字幕总觉得不过瘾，“我们平时看的最新节目都是网上下载的，有些字幕和剧情根本对不上号，那种别扭的感觉别提有多折磨人了。”忆及学习韩语前看韩剧的感受，陈璐表示“很不爽”。

　　于是，她萌生了自学韩语的想法，“学好韩语就不用看字幕了。”买来韩语教科书研读后，颇有语言学习天赋的陈璐认为，由于汉文化尤其是汉字对韩文的影响力至今不衰，零基础的大学生自学韩语也并不难。

　　网络流行的一个调侃说：“韩国人认为连宇宙都是韩国的。”

　　但陈璐认为，中国文化对他们的影响是抹不去的，在现有韩国语中几乎有70%的文字是有汉字对应的，虽然书面韩国语中已经少见汉字，但在法律等专业领域确无法回避使用汉字。现在韩国的书面几乎找不到汉字了，但翻过韩国四、五十年代的书籍，发现当时汉字的使用是很普遍的，受中国文化影响了数千年，韩语与中文有可以对接的脉络。

　　自学了一年多，陈璐现在看韩剧和综艺节目基本不需要“尴尬的字幕组”了，“当我第一次完整正确唱出韩剧的韩语主题曲时，真是兴奋。”她说。

　　韩语选修课占座成难题

　　2012年7月，长安大学试点开设了韩语选修课。该校外语学院相关负责人表示，学校将根据试点效果决定是否在全校推广。同年，西安外国语大学扩大了朝鲜语专业招生人数，并且在6月1日成立了韩语培训中心，面向社会招生。

　　一些语言培训学校也分享到这股“韩语热”带来的效益。

　　陕西现代日韩语职业培训学校相关负责人说，从去年7月至今，报名学韩语的人有2500余人，比去年同期增加了31%。东佳韩国语培训学校老师也表示，“三星落户后，在他们这里学韩语的人数也增加了50%左右。”

　　很多高校应学生的要求开设和增加了韩语的公共选修课。大学生的学习热情从每次开课的报名和上课的火爆场面就可见一斑。

　　“每次网上的公选课课表一出来，一眨眼，韩语之类的热门就变成了‘已满’状态。好不容易抢到了课，由于旁听的太多，教室里”一座难求“，没有提前占座的只有站在后面听。可前面黑压压一片人，站在后面哪里还能听得清楚老师的发音ς”某高校比较文学专业学生刘哲回忆每次选修韩语课程的情景时说。

　　据了解，每逢临近毕业生就业，有些学校的韩语系还会和相关企业合作，开办韩语短期培训班，以帮助毕业生们尽快达到企业的语言要求。

　　就业压力促使“韩语热”升温

　　在持续升温的“韩语热”中，出于对韩国流行文化的兴趣而学习的人不在少数。但是就业形势的日益严峻，也使不少学习者把掌握一门外语当做就业的砝码。

　　陕西师范大学学生许博一语道破了“韩语热”背后的就业形势日益严峻这个现实背景：“我可谈不上对韩国文化有多感兴趣，本科学的是冷门专业，估计工作不好找，于是下决心要学二外。”

　　至于为何最后选择了韩语，许博自有一番考量：“去年我在省图一次外企招聘会看到，外语好的基本不限制专业，待遇也普遍高一些。我发现，韩语相对其他二外来说比较实用，又不那么生僻，所以就选择来学习。”

　　更大的机遇似乎悄然到来

　　2012年4月，国内电子信息行业最大的外商投资项目韩国三星电子存储芯片项目落户西安，与其配套的160余家企业也陆续将入驻西安。届时，将提供近两万个就业机会。

　　但西安某高校经过调研发现，目前“西安的韩语人才无法满足三星落户后的需求”。

　　这所高校的反应非常迅捷，于今年5月与韩国圣洁大学合作，开设了韩语选修课。原本招400人，但有1260人报名。

　　“三星落户西安，对相关专业学生的就业鼓励非常明显。”西安外国语大学朝鲜语专业老师介绍说，今年该校朝鲜语专业毕业生共29人，就业率高于去年同期，签了工作的学生中80%都留在了西安。

　　高新区人才服务中心相关负责人说，截至目前三星及配套企业已吸纳1400余人就业，其中有600人是韩语或有韩语背景的人才。

　　艺多不压身

　　据了解，10年前，韩语在国内并不是一门很热的外语，原因在于，一是在韩国1993年与中国建交之前，国内对韩国了解不多;二是在多数国人心中，韩国语不外乎只是一种少数民族语言，没有学习的需求。

　　但10年后的今天，学习韩语的人数急速上升，上百所大学开设了韩国语专业，学习韩语的热潮与日俱增。

　　据社会机构统计，西安学习韩国语的人数已经超过了学习德语和其他小语种的人数。

　　西安现代教育招生负责人说，从表面上看韩语热是韩剧热、哈韩的结果，其实也不尽然，应该说西安经济社会进步发展、日益国际化才是真正推手。

　　该负责人说，现在会说流利的英语的人已经很多，英语好，兼通法语、德语、俄语的人也不少见，这些人起码的见识、工作机会要比仅仅会一门语言高得多，那么再学学韩国语、有何不可呢ς何况单纯从语言的角度，韩语实际上也是一门优美的语言，“艺多不压身，多懂一门外语，就多一双看世界的眼睛。”