现代教育-专注多语种培训21年!多语种|现代留学|日本商务能力认定考试
咨询电话:029-85205692
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00

电话咨询

029-85205692
您的位置:首页> 日语 > 学习资讯 > 日语学习 >日语学习丨「にべもない」是什么意思?

日语学习丨「にべもない」是什么意思?

发布时间:2021-11-08 16:07:29来源:阅读量:0
「にべもない」,汉字可以写「膠も無い」,也可写作鰾膠もない」,意思是:“(待人)冷淡;不亲切;不理不睬;”。







にべ,是一种鱼的名字,通常叫做“石首鱼”。石首鱼的鱼鳔具有很强的粘性,被用作粘合剂的原料。在这句话中,にべ比喻为:“和他人的亲密关系。”。

所以,「にべもない」表示:“对他人非常冷淡,丝毫没有亲切感。”。




***************************************************************




以下说法均可表示“(待人)冷淡;不亲切;”:

「にべない」
「にべもしゃりしゃりもない」
「取り付く島もない」(とりつくしまもない)
「けんもほろろ」
「つっけんどん」
「ぶっきらぼう」
「素っ気ない」(そっけない)
「素気無い」(すげない)
「つれない」
「よそよそしい」
「味も素っ気もない」(あじもそっけもない)
「無愛想」(ぶあいそう)
「愛想がない」(あいそうがない)
「冷たい」(つめたい)
「冷ややか」(ひややか)
「冷淡」(れいたん)
「木で鼻を括る」(きではなをくくる)
「木で鼻をかむ」(きではなをかむ)
「不親切」(ふしんせつ)
「邪険」(じゃけん)


「一顧だにしない」(いっこだにしない)



免责声明:本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦11楼

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85205692

    地址:交大三村西门正对面中国银行三楼

  • 现代留学

    现代教育现代留学

    电话:029-85205692

    地址:西安长安中路众邦大厦5楼

  • 宝鸡校区

    现代教育宝鸡校区

    电话:029-85205692

    地址:宝鸡市金台区陈仓园一路金九商务10F

    在线咨询

  • 郑州校区

    现代教育郑州校区

    电话:029-85205692

    地址:郑州市郑东新区平安大道永和龙子湖中央广场B座1029-1033室

    在线咨询

  • 深圳校区

    现代教育深圳校区

    电话:029-85205692

    地址:深圳市龙岗区龙城街道黄阁坑社区京基御景时代大厦南区

    在线咨询


合作伙伴
您的专属顾问-在线咨询v
关闭
课程咨询课程试听课程费用开班时间留学咨询
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85205692