这么好?莫斯科wi-fi将覆盖整个城市

　　现在无线网络可是必不可少，各大商场餐厅甚至游乐园都有wi-fi可以蹭，可是你知道人家莫斯科过几年wi-fi将覆盖整个城市吗?莫斯科的小伙伴你们可真是有福啦~

　　Через несколько лет сеть wi-fi покроет весь город

　　几年后莫斯科wi-fi将覆盖整个城市

　　Уже к 2018 году над Москвой может образоваться «вай-фай сфера», которая покроет всю площадь города. Власти считают, что во время проведения Чемпионата Мира по футболу это будет пользоваться спросом.

　　在2018年莫斯科将建成覆盖全市的整个无线局域网络。莫斯科当局认为，这是世界杯期间的一种需要。

　　В Москве работают над новым проектом City Wi-Fi, основная задача которого сделать беспроводную сеть достойной альтернативой сотовой связи.

　　在莫斯科城市Wi-Fi新项目正在进行，其主要任务是使无线网络成为手机联系的一种可行的替代物。

　　Как рассказал изданию ИТАР-ТАСС руководитель департамента информационных технологий Москвы Артем Ермолаев, пик спроса на Wi-Fi в Москве придется на 2018 год, когда в России состоится чемпионат мира по футболу.

　　根据俄通社塔斯社报道，莫斯科信息技术部部长Артем Ермолаев表示在2018年俄罗斯举行世界杯期间，莫斯科将全市覆盖 Wi-Fi。

　　Пока неизвестно, будет ли доступ свободным или платным. Сейчас московские власти и сотовые операторы пытаются решить насущные вопросы, чтобы приступить к реализации проекта.

　　目前还不清楚该服务是否免费。现在，莫斯科当局和移动运营商正在努力解决问题以继续实施本项目。