俄语新闻：贾斯汀•比伯危险驾驶被逮捕

　　今天的新闻，小编给大家带来的是关于贾斯汀·比伯涉嫌危险驾驶被逮捕的事，不过之后随即获释，而这件事似乎根本影响不了这小子的心情。在全球拥有数以千万粉丝的贾斯汀·比伯真是“出名要趁早”的典范，但他的名气也不是全是靠着自己的歌唱实力，还有种种绯闻与争议把他“炒”起来～

　　Канадский певец Джастин Бибер оказался в центре нового скандала. Он арестован по обвинению в опасном вождении и нападении. Инцидент произошел на трассе в канадской провинции Онтарио. Бибер врезался на своем квадроцикле в минивэн, после чего вступил в препирательства с водителем, сообщает телеканал CNN со ссылкой на полицию. Представитель поп-звезды от комментариев отказался. Как сообщается, Бибера отпустили на свободу. Он обязан явиться в суд 29 сентября.

　　Певца уже арестовывали в январе этого года за опасное вождение. Тогда он устроил гонки в состоянии алкогольного опьянения в Майами-Бич.

　　加拿大歌手贾斯汀·比伯又身陷新的丑闻。他因为被指控危险驾驶和袭击他人而被捕。这一事件发生在加拿大安大略的公路上。比伯驾驶自己的电动摩托车撞上了一辆小型货车，随后与司机争吵起来——CNN引援警方的消息报道。

　　流行音乐的代表还未给出解释。据消息，比伯已被释放。他将于九月29号出席法庭。今年一月贾斯汀·比伯已经因为危险驾驶被逮捕。当时他是在迈阿密海滩酒驾飙车。

　　看看俄罗斯人对比伯这小子有什么看法：

　　Я часто сталкиваюсь с агрессией по отношению к нему.. . за что его зовут девчонкой . ?за то что у него был высокий голос ?..люди ну это глупо! ..Скажите своё мнение . .я не его фан. но мне интересно знать !

　　我常常不认同攻击比伯对言论……为什么管他叫小娘们?因为他的嗓音很高?这很蠢!说说你们自己的看法，我不是他的粉。但是很想知道!

　　не знаю, мне нравится Бибер, вот и все .он ведь звезда, если ему завидуешь, то не стоит делать вид что он пидор, лох и т. д

　　不清楚，我喜欢比伯，就这样。要知道他是明星，如果有人嫉妒他，那也不该说他是男同性恋、傻瓜等等

　　Я не интересуюсь ничем, мне все равно

　　我什么都不感兴趣，对我来说都一样

　　я вообще ни одной его песни не слышала. а на мордочку-смазливый мальчик

　　我从没听过他的一首歌。但看脸的话，小伙子长得不错。

　　(果真是个看脸的时代么?哭啊～)

　　Мы к нему ни относимся

　　我们不关注他

　　Вообще без разницы) думаю обычный парень, знаменитый)

　　完全没差。我觉得是个普通的男孩儿，出了名的

　　Нормальный позитивный парень, и голос у него хороший, просто сейчас же все такие крутые, все рэп слушают. Вообще, у нас в обществе не воспринимают людей, выделяющихся из толпы.

　　正常的活跃的小伙子，声音很好，只不过现在所有人都这么酷，所有人都听说唱。总的来说，我们的社会不认同与众不同的人。

　　(小编觉得最后这句说的挺好的还是～)

　　【单词学习】：

　　“酒驾飙车”怎么说?

　　устроить гонки в состоянии алкогольного опьянения