这些中国网络流行语，你会用俄语说吗?

　　俄罗斯朋友讲起“2014年中国十大网络流行语”来也是“萌萌哒”，他们“有钱就是任性”，不仅会“吐槽”，还创造了“脸基尼”，“这画面太美我不敢看”啊!

　　топ-10 самых популярных слов в китайском интернете в 2014 году

　　1.萌萌哒 Ужасно милый

　　сегодня я нанесла макияж и чувствую себя ужасно мило.

　　今天化了个妆，感觉自己萌萌哒。

　　2.且行且珍惜 Цени, что имеешь(цени каждую мелочь в своей жизни)

　　Легко быть любимым, а быть женатым нет, это надо ценить.

　　恋爱虽易, 婚姻不易, 且行且珍惜。

　　3.脸基尼 Дизайнерская маска для плавания

　　Слово "脸" означает лицо, а "基尼" - бикини, союз этих двух слов положил название новому атрибуту в мире моды.

　　“脸”和“基尼”的搭配给时尚界注入了新的元素。

　　4.逗比 идиот

　　Только кретин, как он, может делать такие глупые вещи.

　　也就只有他这个逗比才能干出这种傻事。

　　5.拉仇恨 Вызвать зависть, дразнить

　　когда вы очень голодны, и вы увидите пост в социальной сети, где один из ваших друзей разместил фотографию вкусной еды, то вы можете сказать в шутку, 你是在拉仇恨吗?! - ты меня дразнишь?

　　当你饥肠辘辘的时候，看见你的朋友在社交网站上上传了美食照片，这时你就可以开玩笑对朋友说：“你是在拉仇恨吗?!” - ты меня дразнишь?