梦幻般的白俄罗斯涅斯维日城堡

　　城堡是欧洲历史文化的象征，也是权力和地位的代名词，即使是几百年后的今天也会带给人们无限的厚重感，今天就为大家介绍位于白俄罗斯的涅斯维日城堡。

　　Несвижский дворцово-парковый комплекс с разноплановой архитектурой и крупнейшим ландшафтным парком – красивейшее место в Беларуси и одна из самых популярных достопримечательностей страны.

　　涅斯维日城堡是一座结构复杂的建筑景区同时也是白俄罗斯最大的观赏景区，它可以说是白俄罗斯最美丽的地方，也是整个国家最热门的景点之一。

　　В первой половине XVI века владельцем Несвижа стал один из богатейших в Европе род Радзивиллов.

　　在十六世纪前期涅斯维日城堡的主人拉济维乌家族是当时欧洲最富有的家族之一

　　Первый камень в фундамент Несвижского замка был заложен в 1583 году. Замок перестраивался много раз и в результате приобрел вид дворца, сочетающий черты многих архитектурных стилей: барокко, рококо, классицизма, модернизма.

　　城堡始建于1583年。之后被改建了很多次，它的最终形态融合了许多建筑风格：巴洛克式，洛可可式，古典式，现代式。

　　В 1764 и 1768 годах из-за антироссийской позиции тогдашнего владельца замка Кароля Станислава Радзивилла по прозвищу Пане Каханку Несвиж был занят русскими войсками. Все ценности замка были конфискованы, библиотека из 10 тыс. книг и архив были вывезены в Санкт-Петербург.

　　在1764到1768年间，由于当时城堡的主人—卡洛里·斯坦尼斯拉夫·拉济维乌反对沙俄的行为，涅斯维日城堡被沙俄占领，城堡内的一切都被没收，数以万计的文献和书籍被运往圣彼得堡。

　　В конце XIX века возле Несвижского замка был заложен один из крупнейших ландшафтных парков в Европе.

　　十九世纪末涅斯维日城堡成为了全欧洲最大的庄园之一。

　　В 1939 году, когда в Несвиж вошла Красная Армия и была установлена советская власть, Радзивиллы покинули замок.

　　1939年随着苏联政权的建立和涅斯维日城堡被红军占领，拉济维乌家族被赶出了城堡。

　　После Второй мировой войны в Несвижском замке размещался санаторий, парк пришел в запущенное состояние.

　　二战之后涅斯维日城堡成为一座疗养院，庭院一直处于无人照看的状况。

　　В 1993 году в Несвиже был создан Национальный историко-культурный музей-заповедник, куда вошел и замок.

　　1993年涅斯维日城堡被命名为涅斯维日国立历史文化博物馆。

　　В 2006 году Несвижский дворцово-парковый комплекс включен в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

　　2006年涅斯维日城堡被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。