寓言学俄语：鳊鱼

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧!

　　Лещи

　　В саду у барина в пруде,

　　В прекрасной ключевой воде,

　　Лещи водились.

　　Станицами они у берегу резвились,

　　И золотые дни, казалось, им катились.

　　Как вдруг

　　К ним барин напустить велел с полсотни щук.

　　«Помилуй! – говорит его, то слыша, друг, –

　　Помилуй, что ты затеваешь?

　　Какого ждать от щук добра:

　　Ведь не останется Лещей здесь ни пера.

　　Иль жадности ты щук не знаешь?»

　　«Не трать своих речей, –

　　Боярин отвечал с улыбкою, – всё знаю;

　　Да только ведать я желаю,

　　С чего ты взял, что я охотник до Лещей?»

　　鳊鱼

　　在地主老爷家花园的池塘里，美丽的喷泉之下，养殖了一群鳊鱼。它们成群结队在岸边游弋嬉耍，它们过的仿佛是黄金般的日子。但是突然，地主老爷吩咐放养五十来条梭鱼，“得了吧，”一个朋友听到这事，对他说，“得了吧，你打算干什么?你能指望梭鱼干出什么好事?要知道鳊鱼一定会被吃得一条也不剩，难道你不知道梭鱼的贪婪?”“别浪费你的唾沫了，”地主老爷微笑着回答，“我全都知道，不过我倒想弄清楚，你凭什么断定我偏爱鳊鱼呢?”