爆笑俄罗斯之"舌头分汊”

　　你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情!

　　[原文]

　　Жена мужу:

　　- Дорогой, у меня такое предчувствие, что наша дочь скоро объявит, что выходит замуж. Как ты думаешь?

　　Муж:

　　- Открой рот, высуни язык...

　　Жена показала язык.

　　Муж:

　　- Нет, это еще не скоро случится.

　　Жена:

　　- ???

　　Муж:

　　- У тебя еще язык не начал раздваиваться!!!

　　[单词释义]

　　Предчувствие 预感

　　Объявить 宣布, 宣告; 宣读; 公布; 声明; 告知

　　Выходить замуж 出嫁，嫁人

　　Рот 口，嘴

　　Язык 舌头，语言

　　Раздваиваться 分汊;分裂

　　[参考译文]

　　妻子对丈夫说：

　　- 亲爱的，我有预感，我们女儿很快就会宣布，她要嫁人了。你觉得呢?

　　丈夫：

　　-张嘴，伸出舌头……

　　妻子伸出舌头给丈夫看。

　　丈夫：

　　- 不会的，这不会很快发生的。

　　妻子：

　　- ???

　　丈夫：

　　- 你的舌头还没开始分汊!!!