默克尔跟普京会晤探讨了震惊国际社会的车臣同性恋问题。。。

　　5月2日，德国总理默克尔来到索契与普京会晤，谈话中默克尔提到之前震惊国际社会的车臣同性恋集中营问题，普京则避而不谈。

　　据联合国新闻报道，近期，一名男子因疑似是同性恋而遭到俄罗斯车臣共和国拘留和虐待。五名联合国人权专家13日发表声明，敦促当局立即释放这名男子，并停止迫害同性恋或双性恋的群体。

　　专家指出，相关报告显示，自三月以来，该国男同性恋或双性恋群体遭到当地民兵和安全部队绑架、非法拘留、酷刑、殴打和屠杀。这些虐待行为多发生在阿尔贡市(Argun)附近的一处非官方拘留所。被捕男子遭到身体和言语虐待，包括电击、殴打、侮辱等酷刑。他们被迫提供其他同性恋者的联系方式，并被迫将自己的性取向披露给家庭和社区。据称，一些同性恋者家属甚至为了“捍卫家庭荣誉”而将自己的同性恋家庭成员杀害。(具体新闻可浏览维基百科词条https://en.wikipedia.org/wiki/Gay_concentration_camps_in_Chechnya)

　　曾经的军事基地，现在的集中营位置

　　是的 你没有看错...这是发生在21世纪继希特勒纳粹之后的又一反人权暴力集中营...

　　详细俄语新闻跟着我们往下看吧

　　Днем 1 апреля "Новая газета" со ссылкой на ряд неназванных источников сообщила, что в Чечне недавно задержали более сотни геев, при этом как минимум трое из них были убиты. Издание утверждает, что "профилактическая зачистка" началась после того, как власти нескольких чеченских городов получили заявки на проведения ЛГБТ-акций. Задержания, если верить газете, проводились как в Грозном, так и в других населенных пунктах.

　　据4月1日“新报”的匿名消息源称，在车臣不久前关押了超过100名同性恋者，其中已造成至少3人死亡。报社方面确认，“同性恋清除行动”是在部分车臣城市当局收到LGBT游行活动的申请后开始的。根据该报消息，除了格罗兹尼(首府)外，在该国其他的居民点也进行着逮捕行动。

　　Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов, комментируя статью "Новой", заявил "Интерфаксу", что это "абсолютная ложь" и "попытка очернить Чеченскую республику". "Нельзя задерживать и притеснять того, кого попросту нет в республике. Я ответственно заявляю, что этот газетный материал – ложь и дезинформация, – сказал он. – Если бы в Чечне были такие люди, у правоохранительных органов не было бы никаких забот с ними, поскольку сами бы родственники отправили бы их по адресу".

　　车臣领导人发言人在评价“新报”报道时对另一家媒体称，“这完全是谎言”，“这是在试图抹黑车臣共和国”，“你根本无法逮捕或者压迫那些在共和国里不存在的人，我负责任地告诉你们，这家报社完全就是由谎言和假消息组成的。”他还说道，“即使在车臣存在这样的人，那么执法机构也根本不用在意他们，因为他们自己的亲人就会亲手把他们送进地狱。”

　　车臣共和国总统Рамзана Кадырова

　　部分详情：

　　Среди задержанных – представители чеченского муфтията, включая известных, влиятельных и близких к главе республике религиозных деятелей, а также двое известных чеченских телеведущих. Безусловно, все эти люди никоим образом не демонстрировали своей особой сексуальной ориентации – на Кавказе это равносильно смертному приговору. Однако в традиционном чеченском обществе, между членами которого чрезвычайно короткие социальные дистанции, такого рода вещи узнаются быстро, как их ни скрывай.

　　在被关押者中，既有车臣伊斯兰教的宗教代表，也包括了名人，权威人士和地区领导人朋友，还包括了两位著名的车臣电视台主持人。毫无疑问，所有这些受害者并没有向别人说明过自己特殊的性取向——这在高加索地区无异于死刑。然而在传统的车臣社会中，所有成员都维持着极为紧密的社会关系， 因此无论你如何隐藏，这种事情都总是很快被人发现。

　　Чеченские пользователи соцсетей панически покидают закрытые тематические группы в мессенджерах, закрывают аккаунты в соцсетях. Однако, некоторые, рискуя, пытаются предупредить других об угрозе.

　　车臣的网友们都赶紧关闭了自己的messenger群组以及社交网站账号。但是，依旧有许多人冒着风险去提醒其他人这一威胁的存在。

　　俄语君实在是翻译不下去了... 还有部分集中营细节让人背后发凉

　　此次车臣政府方面的行动让人痛心失望，追溯到事件起因原是俄罗斯当地同性恋人权组织本想在四个城市进行关于LGBT的权益游行活动，在申请许可证时，这一事件激怒了当地穆斯林保守派政府，随后开始了逮捕扫荡和清除活动

　　对此，国外新闻媒体和人权组织也纷纷伸出援手为他们提供帮助，于是在今天的德俄首脑会晤上就出现了这一幕。

　　Канцлер ФРГ Ангела Меркель попросила президента РФ Владимира Путина оказать влияние на ситуацию с секс-меньшинствами в Чечне и защитить права гомосексуалистов. Об этом она сообщила во время пресс-конференции по итогам встречи с российским лидером.

　　德国总理默克尔在记者招待会上谈到与普京的会晤成果时表示，她请求普京对当前车臣的性少数群体状况施加些影响，以及维护同性恋权益。

　　"Мы получили очень отрицательные доклады о том, что происходит с гомосексуалистами в Чечне, я попросила господина президента о том, чтобы он оказал свое влияние на сохранение прав меньшинств", - сказала она.

　　从发生在车臣同性恋群体身上的惨剧，我们得出了非常负面的结论。因此，我请求普京在维护少数群体权益上施加些自己的影响。

　　Канцлер также считает, что важно защитить деятельность организации "Свидетели Иеговы" в России.Отдельно Меркель отметила необходимость соблюдения права на общественные собрания и свободную деятельность неправительственных организаций.

　　总理还认为，保护俄罗斯的“耶和华见证人”地组织活动是非常重要的。(耶和华见证人(英语：Jehovah's Witnesses)是于1870年代末，由查尔斯·泰兹·罗素(Charles Taze Russell)在美国发起的圣经信仰。教义主张和传统的基督宗教相比有诸多差异。因信仰而坚守的中立主义是其典型的特征之一。)默克尔还单独指出了维护公众集会以及非政府组织自由活动权利的重要性。

　　Президент России предпочел рассказать о более глобальных темах переговоров. «Мы обсудили международные проблемы, включая сирийский кризис и ситуацию на Украине», — рассказал он.

　　普京则表示自己更愿意聊一些更加全球化的话题，“我们讨论了一些国际问题，其中包括叙利亚危机以及乌克兰局势”，他说道。

　　О якобы происходящих в Чечне похищениях мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации сообщала "Новая газета". Утверждалось, что в республике были задержаны более 100 мужчин, трое якобы были убиты. Власти республики отвергают подобные обвинения.

　　关于“新报”所报道的目前发生在车臣“非传统”性向男子被逮捕这一消息，目前可以确认的是，在共和国内关押了超过100名男子，其中三名已经死亡。然而当局驳斥了该指责。

　　关于俄罗斯政府对待同性恋的态度，其实大家也很清楚，早在2013年俄罗斯就反世界大流而行之，俄议会下院以压倒性的票数通过了该国进一步歧视污蔑LGBT(女同，男同，双性及跨性别)社群的法案，并禁止所谓的同性恋“洗脑宣传”的活动。(俄罗斯)国家杜马下院以434票支持，0票反对，1票弃权的结果，于周二通过该法案。法案允许向举行同志集会以及向未成年人提供LGBT社群信息的行为征收巨额罚款。

　　看完这则新闻，老问题又来了，“俄罗斯真的那么反同吗?”说些题外话，俄语君无法保证这里有英美的“政治正确”氛围，但是看过BBC拍的俄罗斯同性恋生存状况纪录片可以说，在莫斯科彼得堡生活并没有那么残酷，其实俄罗斯普通人的看法就跟大多数国家一样，有反对的也有支持的，俄语君就曾在莫斯科彼得堡的餐厅公园里看到好几对同性情侣，周围人也没有什么特别的反应。不过也有遇到过激烈反对的俄罗斯大叔。

　　总之就是，平权之路道阻且长!

　　每一个人都是独一无二的，都有选择自己生活方式的权利。因为不同、因为差异，所以精彩，请尊重他人做出的选择。