两句话告诉你什么叫：Баню задать

　　俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Баню задать是什么意思?你知道它的真正含义吗?

　　Русский обычай часами засиживаться в бане всегда удивлял европейцев. Действительно, человек, проведя там долгое время, выглядит утомленно, его лицо становится красным, а глаза застилает пот. Складывается впечатление, будто его кто-то испугал или пристыдил.

　　俄罗斯人花费数小时泡在浴室里的习俗，让欧洲人感到震惊。的确如此，他们花费很长时间在浴室里，即使他们看起来很疲惫，满脸通红，眼睛周围渗出汗水。人们看到这情景，不免想到有人受惊或者受辱。

　　Скорее всего, именно по этой причине фраза «задать баню» означает «отчитать», «отругать».

　　因此，задать баню这个表述的真实含义是斥责、批评。