寒流来袭，西班牙开始进入“冰河世纪”了！

Hoy es el día más frío del invierno, ha entrado ya esa ola siberiana, y el récord se lo lleva el Pirineo de Huesca, donde algunos termómetros han marcado hasta 24 grados bajo cero. Eso sí, en el norte ha dejado de nevar y ha salido el sol. El peligro hoy son los aludes en la montaña y las heladas en carretera. Esta noche ha caído una nevada inmensa. Allí están acostumbrados a los nevadones pero ha hecho mucho, mucho frío. Benasque ha registrado 17 grados bajo cero. Las capitales que más han temblado bajo el frío siberiano han sido Cuenca, Ávila, Zamora y Soria donde los termómetros han bajado hasta los 8 grados bajo cero y apenas van a superar los cero grados a plena luz del sol. El frío va a durar unos días más pero mañana suben ligeramente las temperaturas.

受西伯利亚寒流影响，今日是冬季最冷的一天，尤其是韦斯卡的比利牛斯山，温度已降到-24°。当然，西班牙北部地区已经停止降雪，太阳已经升起。现在的危险在于山区雪崩和结冰的路面。这个晚上下了一场暴雪。那里已经习惯了冰雪覆盖的日子，但这几日依然非常、非常的寒冷。同为韦斯卡地区的贝纳斯克市的温度也降到了-17°。还有许多城市在西伯利亚寒流下瑟瑟发抖，包括昆卡、阿维拉、萨莫拉、索里亚，最低温度达到-8°，在阳光的照射下，温度才回升到零度以上。寒冷还会持续几日，但明天气温会略有上升。

【词汇点滴】

ola siberiana  西伯利亚寒流
alud  m. 雪崩
registrar  tr.（仪表）测出，指示
temblar  intr. 颤抖