这十句妈妈的唠叨，西班牙人都能倒背如流！

　　父母的唠叨也是一种爱!

　　长大了才发现这些话语，

　　是人生路上最美丽的唠叨，

　　最最值得珍惜的唠叨。

　　1. La única pregunta capaz de sembrar la duda razonable ante la idea de hacerte un piercing en la nariz.

　　唯一一个能让你对打鼻钉产生怀疑的问题。

　　如果你的小伙伴们都跳桥，那你也跟着跳?

　　(当然不跳啊!所以......我鼻钉也不打了吧?!老妈果然犀利!)

　　2. La única respuesta posible al "mamá, ¿me puedes dar otros cinco euros?"

　　对于“妈，你能再给我5欧元吗?”的唯一回答。

　　你以为你妈我是西班牙银行?

　　(怎么会!您简直就是世界银行，扶贫这种事儿还是得您来~嘻嘻嘻)

　　3. Este recurso utilizado cada vez que te dejabas el baño sin recoger.

　　当你每次用完浴室不打扫时，这句话一定会在你耳畔回响。

　　你以为自己住酒店呢?

　　(讲真，我觉得我只有像酒店的保洁员那样勤劳时，我妈才会满意）

　　4. Esta pequeña indirecta.

　　含沙射影的唠叨。

　　你的小伙伴们难道都是无家可归吗?

　　(不是无家可归，是他们家都没咱们家这么温馨……他们都敲羡慕我有个好妈妈诶!)

　　5. Esta frase que de pequeño te daba más miedo que encontrarte la cabeza de un caballo en la cama.

　　这句话让你比小时候在床上看见马头还要害怕。

　　你要是再哭，你就必须有继续哭的理由。

　　(好吧，我不哭了~但我的心仍在滴血...嘤嘤)

　　6. Esta pregunta retórica que desafiaba todas las leyes de la biología.

　　这个刁钻的问题颠覆了整个生物学法则。

　　你难道以为我是昨天出生的吗?

　　(妈，你当然不!可!能!是昨天出生的呀。果然老妈吃的盐比我走的路都多……hhh)

　　7. Esta frase que convertía a tu madre en "Cazarrecompensas".

　　这句话让你的妈妈秒变“赏金猎人”。

　　我该往哪儿走才能找到我的孩子啊?

　　(莫名揪心的痛……就冲这句话，以后再也不跟我妈玩儿失踪了!)

　　8. Esta premonición anímica.

　　心灵感应。

　　直到你不摔花瓶了，你才能冷静下来。

　　(要不要这么懂我!感谢我妈没让我赔她的花瓶钱，哈哈哈)

　　9. Esta amenaza de marcharse ella y de arramplar con todo el mobiliario.

　　离家出走并带走所有财产的威胁。

　　说不准那天，我就摔门离开了!

　　(这句话都快成妈妈们的口头禅了!可信度不高，哈哈哈)

　　10. Y esta preciosa declaración de amor incondicional y eterno.

　　这个声明表达了无条件的永恒之爱。

　　就算你七老八十了，你永远都是妈妈的宝贝!

　　(嘤嘤嘤~这句太戳泪点了……虽然平时总惹妈妈生气，老和妈妈吵架，可妈妈一直都在默默地付出，对我们的爱从未削减。比心❤️️)