让我们看看,在文学大师纪伯伦笔下,真爱是何种模样。
Il vero amore non è né fisico né romantico. Il vero amore è l'accettazione di tutto ciò che è, è stato, sarà e non sarà. Le persone più felici non sono necessariamente coloro che hanno il meglio di tutto, ma coloro che traggono il meglio da ciò che hanno. La vita non è una questione di come sopravvivere alla tempesta, ma di come danzare nella pioggia.
真爱,既不在于肉体的吸引,也不在于所谓的浪漫。而是接纳你的一切:你的现在,过去,未来,本真的模样。最幸福的人儿并不一定是拥有最好的一切,而是懂得从所拥有的东西中发现它们最美好的一面。人生不是坐等暴风雨过去,而是学会在雨中起舞。
词汇解析:
necessariamente[avv.] 必要地,必须地
trarre[v.] 提取, 吸取, 获得
sopravvivere[v.] 幸存;活在…之中
现代教育大学城校区
电话:029-85205692
地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼
现代教育交大校区
电话:029-85205692
地址:交大三村西门正对面中国银行三楼
现代教育现代留学
电话:029-85205692
地址:西安长安中路众邦大厦5楼
北方斯伦贝谢
百度有钱花
中国船舶重工集团
国立莫斯科罗蒙诺索夫大学
韩国弘益大学
Rosetta Stone
西部机场集团
Grapecitey
NEC
ABeam Consulting
讴歌汽车
三星电子
JBAA-日本商务能力认定考试-中国大陆地区独家报名点和考试点
高端外语品牌-现代教育2021诚招城市合伙人