意语美文：时光给你留下皱纹 心却不会变老

　　生活就如五味瓶，酸甜苦辣咸，组成人生百般滋味。它曾让你失望过、痛苦过、悔恨过，但只要你坚持自己的梦想，始终守护好自己的心，你就会无惧生活这只魔术手。

　　La vita mi ha fatto scendere delle lacrime ma non è riuscita a cancellarmi il sorriso. La vita mi ha spezzato il cuore ma non è riuscita a succhiarmi via l'anima. La vita mi ha rubato molte speranze ma non riesce a togliermi i miei sogni. La vita, col passare degli anni, potrà farmi apparire le rughe sul volto ma non riuscirà a far invecchiare il mio cuore.

　　生活让我流下泪水，但它未能消除我的笑容。生活曾让我心碎，但它未能使我灵魂干涸。生活夺走了我许多的希望，但它无法拿走我的梦想。生活啊，随着岁月的流逝，会让我的脸上出现皱纹，它却没法将我的心变老。

　　词汇解析：

　　spezzare[v.] 打破,弄碎

　　succhiare[v.] 吸收, 吸取

　　apparire[v.] 出现，显现

　　ruga[s.f.] 皱纹

　　invecchiare[v.] 变老，衰老