近义词辨析『予め』和『前もって』

『予め』和『前もって』

相同点
均表示“事先准备”的意思。

不同点
予め（あらかじめ）⓪（副）【

意义】预先，事先。

▲ 表示根据经验或者知识预测到将发生的危险和影响，从思想和行动方面做好应对准备，并采取必要措施加以处理；表现的重点在于事情发生时该如何处理，主体处于应付地位。

例句：

⑴ あらかじめ知らせる。（事先通知）

⑵ あらかじめ計画を立てる。（事先定计划）
⑶ あらかじめ彼の都合を聞いてみた。（我已事先问过他的时间安排了）

前もって（まえもって）③ ⓪（副词）

【意义】预先，事先。

▲ 重点在于事先采取措施的行为，而不在于事情发生时该如何处理，不用于自发的行为和现象。

例句：

⑴ 時間を変更する場合、まえもってお知らせします。（时间有变更的话，事先通知你）

⑵ 人の家を訪ねる時はまえもって電話で連絡したほうがいい。（拜访别人家之前，事先电话联系一下为好）

⑶ 遅刻するようでしたら、まえもって電話で連絡してください。（若是要迟到的话，请事先打个电话联系一下）

活学活用
1. 予定に変更が生じる場合は____お知らせいたします。

A.あらかじめ　B.まえもって　 C.あとで　 D.まえに

2.____非常口を教えておく。

A.あらかじめ　B.まえもって　 C.あとで　 D.まえに

3.____、お断りがなければ、前金はお返ししません。

A.あらかじめ　B.まえもって　 C.かねて　 D.まえ

4.彼は試験にどんな問題が出されるのか、____分かっていた。

A.あらかじめ　B.まえもって　 C.かねて　 D.まえ


答え：1. Ｂ   2.A   3.Ｂ   4.A