【朗读工房】《回忆潸然泪下》来自母亲的信

发布时间：2020-03-12 16:03:54来源：G.jie阅读量：0

音おとへ：

今いま、真ま夜よ中なかの2に時じをすこし回まわったところです。今いまが最さい後ごのチャンスかも、そう思おもって、病びょう院いんの方かたに便びん箋せんとペンを借かりました。もうあまり字じが上じょう手ずに書かけなくて、恥はずかしいけど、便びん箋せんを光ひかりに透すかすと、小ちいさな花はなびらを浮うかびます。すできでしょう。音おと、お母かあさんはそろそろいなくなります。あっという間まだったね。時じ間かんが足たりない。まだ何なにもできてない。まだ死しねない。あなたを一ひと人り残のこしてしまうの。音おと、あなたを父ちち親おやのいる子こにしてあげられなかったこと、なんと後こう悔かいしても足たりません。お母かあさんはもう髪かみを結むすんであげることも出で来きません。それでも、お母かあさん、あなたを生うんでよかったと思おもっています。

给小音：

现在是凌晨两点钟左右。我想，这大概是最后的机会了吧，于是我跟护士借了便签还有笔。字已经写得不漂亮了，有点难为情。信纸透过灯光，会浮现出小小的花瓣，很漂亮吧。小音，妈妈就快要走了。时间过得真快呀。根本不够用，还什么都没来及做，还不能死啊。不能丢下你独自一人。小音，让你变成没有爸爸的小孩，我一直后悔不已。妈妈也已经没办法帮你扎辫子了。虽然如此，妈妈还是很高兴生了你。

あなたはとても質しつ問もんの多おおい子こだった。なんで水みずは濡ぬれるの?髪なみの毛けはどんどん伸のびるのに、なんで眉まゆ毛げはちょうどで止とまるの?どうして寂さびしい気き持もちはあるの?あなたには絵え本ほんが必ひつ要ようなかった。自じ分ぶんで作つくったもの語がたりを私わたしに話はなして聞きかせてながら、眠ねむりにつくから。歩あるくのが早はやい私わたしの後あと、「大だい丈じょう夫ぶや」そう言いって付ついてくる小ちいさなあなたを見みていて、いつも思おもいました。

この子こには人じん生せいを切きり開ひらく強つよい力ちからがある。音おと、たくさんの人ひとに出で会あってね、自じ由ゆうに見みて、自じ由ゆうに話はなして、好すきなように生いきて。それはあなたが心こころを持もって生うまれた大たい切せつな宝たから物ものだと思おもう。

你是个充满好奇心的小孩，水为什么会湿呢，头发会不断地长长，为什么眉毛就不会呢?人为什么会感到寂寞呢?你不需要儿童书，因为你会将自己编的故事将给我听，然后睡着。我走路很快，你总是说着“没关系呀”然后紧紧跟着我，看着你那小小的身影，我总是想着，这个小孩有能力开辟人生。小音，要遇到很多人哦，要自由地看，自由地讲话，按照自己喜欢的方式去活着。这是与生具来最珍贵的宝贝。

あなたはいつか学がっ校こうに行いって、友とも達だちを作つくるのかな、中ちゅう学がく生せいになって、高こう校こう生せいになって、誰だれかを好すきになるのかなあ。どんな恋こいをするんだろう。恋こいをすると、嬉うれしいだけじゃなくて、切せつなくなったりするね。きっと人ひとが寂さびしいって気き持もちを持もっているのは、誰だれかと出で会あう為ためなんだと思おもっています。時ときに人じん生せいは厳きびしいけど、恋こいをしている時ときは忘わすれられる。恋こいをして、そしていつかただ一ひと人りの人ひとに出で会あえるといいね。その人ひとはきっと、あなたの質しつ問もんに答こたえてくれる。あなたのもの語がたりを聞きいてくれる。あなたを生うまれたことを喜よろこんでくれる。

有一天，你会去上学，交朋友吧。变成初中生，变成高中生。然后喜欢上某个人吧。你会谈一场怎样的恋爱呢。谈恋爱不只是开心，有时也会感到难过。我想人之所以会感到寂寞，一定是为了未来与某一个人的相遇吧。生活有时候会很残酷，但恋爱能够让人忘记一切。谈几场恋爱吧，然后，总有一天，遇到独一无二的那个他就好了。他一定会耐心回答你所有的小问题，会听你讲故事，会为你的出生而感到幸福。

ブドウの花はなはブドウの味あじがする。バナナの花はなはバナナの味あじがする。愛あいするって、心こころから心こころへと残のこしていくことだと思おもう。音おとが笑わらっている時とき、お母かあさんも笑わらっている。音おとが走はしっている時とき、お母かあさんも走はしっている。