【拜托】别人时，日语可以这样说

大家知道用日语“拜托”别人做一件事要怎么说吗？
初学者可能会直接联想到「～てください」请你做...
这个语法虽然很常用
但根据使用的对象
可能会让对方感到不舒服哦

如果是跟亲密的人或下属说
那应该没有问题
如果是对上司或客人说的话
大概会被...打（开玩笑）

因为てください
命令的语感很强烈
有时会让人感到不太舒服
这时你可以改口说：
～ていただけないでしょうか
～ていただきたいのですが
例1：すみません、文法で分からないことがあるので、教えていただけませんか。

例2：店長、お願いがあるんですが、夏休みに国へ帰るので、一週間休ませていただけないでしょうか。

用“可不可以~？”请求的问法
听起来会比较有礼貌

另外，想要更像日本人的话
可以在请求别人前加一句
すみません～
ちょっとお願いがあるんですが～
让对方有一个心理准备
不要一开口就吓着别人

然后，有一个知识点很重要
但老师可能会漏教
那就是，当别人拜托你
你回应他“好啊”的日语
大家知道日本人会怎么说吗

中文虽然是说“好啊”“好的”
直接翻成日语是いいですよ
但日本人不太会这样讲
因为这个说法听在日本人耳中
“有一点自以为是”
会让听者觉得“你没把我放在眼里”
所以尽量不要说いいですよ
而是要说
はい、分かりました/かしこまりました

当然，いいですよ也没有错
但是那是对下属或亲密的人才会说哦