德国人看手相

　　Es gibt zwar keine Wissenschaft, die beweist, dass man unseren Charakter und unsere Zukunft in der Hand lesen kann, aber das stört uns heute einmal nicht. Wir geben uns der Magie hin, die vor vielen Jahren in Indien geboren wurde. Über Sinti und Roma fand die Kunst des Handlesens auch ihren Weg nach Europa.

　　虽然通过看手相得知我们的性格和命运并没有什么科学依据，但这并不影响人们对此的研究兴趣。我们依然对这种很久之前起源于印度的神秘方法着迷不已。这一方法还通过吉普赛人传到了欧洲。

　　Sucht euch zunächst eine Hand aus, die euch spontan zugänglicher ist. In der Hand seht ihr vier Hauptlinien:

　　首先，随便伸出一只手，在手掌上可以看到4条主要纹路：

　　1. oben parallel zu den Fingern die Herzlinie

     最上面与手指平行的那条是感情线

　　2. darunter in der Mitte der Hand die Kopflinie

　　往下一点，手掌中心那条是智慧线

　　3. die Kurve um den Daumenballen ist die Lebenslinie

　　靠近拇指的那条曲线为生命线

　　4. die Linie, die von oben nach unten führt, ist die Schicksalslinie.

　　从上到下贯穿手掌的那条线为命运线。

　　Vorsicht: Nicht bei allen Menschen sind diese Linien ausgeprägt und zu sehen.

　　注意：并非每个人的这些纹路都清晰可见。

　　Erkennt ihr ein Muster aus diesen Linien? Ergeben sie den Buchstaben "M"?

　　你的手纹能看出字母“M”的形状吗?

　　Wenn ja, bedeutet das laut Handlese-Kunst, dass du ein spiritueller und intuitiver Mensch bist. Personen mit einem "M" in der Hand sind sehr mitfühlend, kreativ und finden Lösungen für Probleme, die sonst keiner sieht. Sie können Großes im Leben vollbringen, wenn sie gefördert werden.Einige Handleser behaupten sogar, dass ein "M" in der rechten Hand für materiellen Erfolg und in der linken Hand für Spiritualität steht.

　　如果你的手掌上有M，根据看手相的学问，说明你是一个富有精神且直觉灵敏的人。这样的人富有同情心、善于创造且能解决他人注意不到的问题。若被给予重任，这样的人也能够付诸实践并完成。有些看手相的人还认为，右手有“M”代表物质上的成功，而左手有“M”则代表精神方面的优越。