俄驻土耳其大使遭遇枪杀

　　俄罗斯驻土耳其大使在土耳其首都安卡拉出席活动时，遭枪击，因受伤严重已经确认死亡。袭击者在警察的逮捕过程中已被击毙，其中还造成了他人受伤，让我们一起看看具体情况。

　　图片来源 Russian.news.cn

　　На посла РФ в Турции совершено вооруженное нападение.

　　俄驻土耳其大使发生武装袭击。

　　Анкара, 19 декабря /Синьхуа/ -- В российского посла в Турции Андрея Карлова стреляли на художественной выставке в турецкой столице Анкаре. Об этом сообщил Daily News со ссылкой на источники в посольстве РФ.

　　安卡拉，12月19日新华社报道。俄罗斯驻土耳其大使安德烈·卡洛夫在土耳其首都安卡拉的艺术博物馆遭遇了抢袭。每日新闻报道引援于俄罗斯大使馆的信息来源。

　　В диппредставительстве сообщили, что в А.Карлова выстрелили, когда он произносил речь на художественной выставке в турецкой столице.

　　外交代办处表示，安德烈.卡洛夫在土耳其首都的艺术博物馆发表演说的时候被枪杀。

　　Нападение произошло за день до визита министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу в Москву для переговоров по Сирии с российским и иранским коллегами.

　　袭击发生在土耳其外交部长查武什奥卢拜访莫斯科，关于叙利亚问题和俄罗斯、伊朗进行会谈之前。

　　В МИД РФ подтвердили, что А.Карлов скончался от полученных ранений.

　　俄罗斯外交部已经证实，卡洛夫因伤死亡。

　　В то же время частный телеканал NTV сообщил, что человек, совершивший покушение на посла РФ в Анкаре А.Карлова, был ликвидирован в ходе полицейского штурма. Еще 3 человека были ранены в результате нападения.

　　同时当时电视台NTV报道，对俄罗斯大使卡尔洛夫在安卡拉进行谋杀的犯罪袭击者已经在警察的逮捕过程终被击毙，袭击事件中还造成了3人死亡。