俄罗斯人推荐最值得看的九部文学巨作（1）

　　腹有诗书气自华，读书不仅可以修身，还可以养性，而读好书更加显得颇为重要。选书的品味往往也透露着你对人生的某些选择，正应了那句话你的容颜镌刻着你爱的人，走过的路，读过的书。择一本好书，和书里的人一起感受下人生的爱恨情仇不失为人生一件乐事，接下来就让小编给大家推荐一下世界文学史上最值得看的九部巨作。

　　Эрих Мария ремарк 《Три товарища》

　　埃里希.马里亚.雷马克 《三个战友》

　　“Три товарища” Эриха Марии Ремарка -самый красивый в нашем столетии роман о любови... Самый увлекательный в нашем столетии роман о дружбе... Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю ХХ века.

　　埃里希.马里亚.雷马克 《三个战友》-在我们这边世纪最美丽的关于爱情的小说，最吸引人的关于友谊的小说，在整个二十世纪的历史中最悲惨和最有穿透力的关于人际关系的小说。

　　Рэй Брэдбери 《451° по Фаренгейту》

　　雷布拉德伯里 《华氏451》

　　“451° по Фаренгейту” -роман,принесший писателю мировую известность.

　　《华氏451》这部小说给作者带来了世界性的声誉。

　　“451° по Фаренгейту”-температура,при которой воспламеняется и горит бумага.

　　华氏 451-在这个温度下纸会燃烧。

　　Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества;

　　雷布拉德伯描述了一幅后工业化社会发展毫无希望的场景并带有哲学性的反乌托邦色彩。

　　это мир будущего,в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных,а хранение книг преследуется о закону,интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию.

　　这个未来的世界里，所有的书籍出版物都会被一群特殊的消防队员无情的摧毁，爱护书籍是会被法律惩罚的，互动电视成功的愚弄了全社会。

　　Карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими,

　　这种惩罚性的变态心理只被少数持不同意见的人看清，

　　а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес.

　　并且他们用电子狗来捕捉这些坚持不同想法的人们。

        Джером Д.Сэлинджер 《Над пропастью во ржи》

　　杰罗姆·大卫·塞林格 《麦田里的守望者》

　　Писатель-классик,писатель-загадка,на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции.

　　塞林格作为经典小说和推理小说作家，在他事业的高峰期时，宣布退出文坛，远离了世俗的诱惑搬到了美国全省的最深处定居落户。

　　Единственный роман Сэлинджера “Над пропастью во ржи ”стал переломной вехой в истории мирвой литературы.

　　塞林格唯一的一部小说《麦田里的守望者》成为了世界文学历史上里程碑式的转折点。

　　И название романа,и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей-от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений.

　　小说的标题，和主角的名字霍尔顿成为了许多年轻一代叛逆的标志，其中的嬉皮士也一直延续到当代激进的青年运动中。